1
00:00:01,600 --> 00:00:04,000
[الراوي] في وقت سابق
مزرعة الضفادع العمياء...

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,500
مع تكثيف الفريق
بحثهم عن

3
00:00:06,500 --> 00:00:08,560
كنز الأزتيك المفقود,

4
00:00:08,560 --> 00:00:12,100
قرر دوان ذلك
لقد حان الوقت للتوسع
عمليتهم.

5
00:00:12,100 --> 00:00:13,560
يا رفاق، هذا جوش.

6
00:00:13,560 --> 00:00:17,100
[الراوي]
لذلك قام بتجنيد المحترفين
صائد الكنوز جوش فيلدمان.

7
00:00:17,100 --> 00:00:20,000
هذا ليس مجرد
مزرعة ماشية,
سأخبرك بذلك.

8
00:00:20,000 --> 00:00:24,100
[الراوي] من وجد
بقيمة ملايين الدولارات
الذهب والأحجار الكريمة.

9
00:00:24,100 --> 00:00:25,800
يا له من مكان عظيم
لإخفاء الكنز.

10
00:00:25,800 --> 00:00:28,100
[الراوي] بعد التقييم
الكهف الجنوبي...

11
00:00:28,100 --> 00:00:29,800
هذا ليس آمنا
تحت هناك.

12
00:00:30,560 --> 00:00:32,000
صخرة واحدة تنزل
هذا كل شيء.

13
00:00:32,000 --> 00:00:33,400
-نعم.
-أنت ميت.

14
00:00:33,400 --> 00:00:36,860
[الراوي]
قرر جوش والفريق
لحفر موقع الخرزة...

15
00:00:36,860 --> 00:00:41,560
-[صفارات]
-...حيث يكتشفون
العلامات المحتملة للأزتيك.

16
00:00:41,560 --> 00:00:43,860
هذه تبدو وكأنها بعض
نوع من حبات النحاس.

17
00:00:43,860 --> 00:00:46,000
[الراوي]
ولكن سعيهم ل
قد يكون الكنز

18
00:00:46,000 --> 00:00:48,860
أكثر خطورة
مما توقعوا.

19
00:00:48,860 --> 00:00:51,300
-حسنا، ها نحن ذا.
-هذا الذهب ملعون.

20
00:00:53,100 --> 00:00:55,760
ليس المقصود أن يتم العثور عليه.

21
00:00:55,760 --> 00:01:00,060
-[صافرة]
-[يصرخ]

22
00:01:01,200 --> 00:01:03,100
[الراوي] الأساطير
من الكنوز القديمة...

23
00:01:03,100 --> 00:01:05,700
هذا يجب أن يكون المئات
منذ سنوات مضت.

24
00:01:05,700 --> 00:01:08,100
[الراوي]
وظواهر غير مفسرة..

25
00:01:08,100 --> 00:01:09,360
ما هذا بحق الجحيم؟

26
00:01:09,360 --> 00:01:13,160
[الراوي]
يجتمع في عقار مساحته 160 فدانًا
في شمال شرق ولاية يوتا

27
00:01:13,160 --> 00:01:15,760
والمعروفة باسم مزرعة الضفادع العمياء،

28
00:01:15,760 --> 00:01:18,660
حيث دوان أولينجر
وفريقه يحفرون

29
00:01:18,660 --> 00:01:21,160
بحثا عن المفقود منذ فترة طويلة
ذهب الأزتيك.

30
00:01:21,160 --> 00:01:22,900
الأزتيك لديهم
اكتشف هذا؟

31
00:01:22,900 --> 00:01:26,460
-لكن كلما اقتربوا..
-وأخيرا الحصول على عقد
[صافرة] الذهب في يدي.

32
00:01:26,460 --> 00:01:28,560
[الراوي]
... كلما زادت الأرض
يقاوم.

33
00:01:28,560 --> 00:01:30,600
-[رجل] غاز سام!
-يذهب! [صافرة] اذهب!

34
00:01:30,600 --> 00:01:33,360
-[الراوي] الآن سوف يفعل دوان
تحرك السماء...
-هنا تذهب.

35
00:01:33,360 --> 00:01:34,960
[الراوي] ...والأرض...

36
00:01:34,960 --> 00:01:38,400
-نار في الحفرة.
-[الراوي] ...حتى يصل
إلى أسفل هذا اللغز.

37
00:01:38,400 --> 00:01:42,060
نبدأ هذه الصفقة برمتها
ونحن على يقين من الجحيم
سأنهيه.

38
00:01:42,060 --> 00:01:44,560
[الراوي]
ويحل ما
يكمن أدناه...

39
00:01:44,560 --> 00:01:45,960
المقدسة [صافرة]،
هناك شيء هناك.

40
00:01:45,960 --> 00:01:48,000
-[الهادر]
-[صراخ غير واضح] جوش!

41
00:01:48,000 --> 00:01:50,500
[الراوي]
...في مزرعة الضفادع العمياء.

42
00:02:02,060 --> 00:02:04,100
فلنجد شيئًا جيدًا،
جيمس.

43
00:02:04,100 --> 00:02:06,460
-نعم.
-[الراوي] أمس،
صنع الفريق

44
00:02:06,460 --> 00:02:10,160
هام وغير متوقع
الاكتشاف أثناء الحفر

45
00:02:10,160 --> 00:02:12,400
منطقة المأوى
موقع الخرزة,

46
00:02:12,400 --> 00:02:16,300
حبات النحاس اليدوية
من أصل أزتيك محتمل.

47
00:02:16,300 --> 00:02:18,400
[جيمس]
الذي يتاجر بخرز النحاس
الأكثر ذلك

48
00:02:18,400 --> 00:02:19,460
أنت وأنا على حد سواء نعرف؟

49
00:02:19,460 --> 00:02:20,960
-الأزتيك؟
- الأزتيك.

50
00:02:20,960 --> 00:02:23,460
[الراوي]
عازمة على العثور على الباقي
من المجوهرات التي

51
00:02:23,460 --> 00:02:27,160
الخرز جاء من
جيمس وجوش مستمران

52
00:02:27,160 --> 00:02:28,660
لحفر المنطقة.

53
00:02:28,660 --> 00:02:31,660
لذلك أنا بناء
ما هو معروف...

54
00:02:31,660 --> 00:02:35,400
في علم الآثار كما
شاشة المصدر أو الشبكة.

55
00:02:36,160 --> 00:02:38,300
سوف يساعدني على تتبع
من الإحداثيات

56
00:02:38,300 --> 00:02:39,830
من أي شيء قد أجده.

57
00:02:41,560 --> 00:02:44,430
الآن كل ما علينا فعله هو البدء
تحديد مكان تلك القطع الأثرية.

58
00:02:46,360 --> 00:02:47,400
[التصفير]

59
00:02:50,000 --> 00:02:50,860
لا شيء هناك.

60
00:02:51,860 --> 00:02:55,500
- لا شيء، لا شيء، لا شيء.
-[تصفير]

61
00:03:02,760 --> 00:03:04,100
أوه!

62
00:03:05,460 --> 00:03:06,660
أنظر إلى هذا.
انظر، انظر، انظر.

63
00:03:06,660 --> 00:03:08,130
-هل حصلت على شيء، جيمس؟
-نعم.

64
00:03:08,960 --> 00:03:10,930
-انظر إلى ذلك.
-انظر إلى هذا [صافرة].

65
00:03:11,360 --> 00:03:12,600
يا إلهي.

66
00:03:13,700 --> 00:03:15,000
[جيمس]
إنها حبة شعاعية.

67
00:03:15,360 --> 00:03:16,960
[جوش] إنه ماذا؟

68
00:03:16,960 --> 00:03:20,160
حبة شعاعية.
انها حبة مع
نمط حلزوني.

69
00:03:20,160 --> 00:03:22,500
هذا ليس مثل
أي من الخرزات الأخرى

70
00:03:22,500 --> 00:03:25,700
التي وجدناها هنا من قبل.
انظر إلى مقدار الوقت

71
00:03:25,700 --> 00:03:27,830
استغرق الأمر نحت
الخارج من ذلك.

72
00:03:29,100 --> 00:03:31,560
أنظر إلى التصميم،
التعقيد.

73
00:03:31,560 --> 00:03:35,000
يبدو أنه مصنوع
من نوع ما من الحجر الأخضر.

74
00:03:35,000 --> 00:03:37,860
-[جوش] ربما الجاديت؟
-ممكن.

75
00:03:37,860 --> 00:03:39,860
-سآخذ للتحقق.
-ماذا وجدت؟

76
00:03:39,860 --> 00:03:41,400
وهذا حقا شيء،
جيمس.

77
00:03:41,400 --> 00:03:43,760
لقد وجدنا تشارلز
حبة شعاعية.

78
00:03:43,760 --> 00:03:46,260
لقد تم العمل من جميع الجوانب،
وإلقاء نظرة على التصميم.

79
00:03:46,260 --> 00:03:48,100
تحقق من هذا، تشارلي.

80
00:03:49,400 --> 00:03:52,800
[تشارلي] كان من الممكن أن يحدث ذلك
كان، مثل، من احتفالية
قلادة أو شيء من هذا.

81
00:03:52,800 --> 00:03:54,660
يمكنك أن تقول أنه تم القيام به
باليد.

82
00:03:54,660 --> 00:03:56,130
أوه، بالتأكيد.

83
00:03:56,130 --> 00:03:59,460
ما هي القبيلة التي ستكون
هنا من شأنه أن يفعل
شيء من هذا القبيل؟

84
00:03:59,460 --> 00:04:02,360
لا أصدق أيًا من
قبائل إقليم يوتا

85
00:04:02,360 --> 00:04:03,400
كان سيفعل هذا.

86
00:04:04,260 --> 00:04:06,100
هذا ليس من هنا.

87
00:04:06,100 --> 00:04:08,660
وهم عادة من أبعد
أسفل الجنوب،

88
00:04:08,660 --> 00:04:10,200
كما هو الحال في أمريكا الوسطى.

89
00:04:13,500 --> 00:04:16,000
هل هذا تصميم أزتيكي؟

90
00:04:16,000 --> 00:04:17,630
سيكون لديهم هذه.

91
00:04:18,960 --> 00:04:21,600
[جيمس]
المكان الوحيد حبة اليشم
مثل هذا قد يأتي من

92
00:04:21,600 --> 00:04:24,600
هي المكسيك
أو حتى إلى الجنوب.

93
00:04:25,660 --> 00:04:28,900
[الراوي]
عندما الإمبراطورية الإسبانية
غزت عاصمة الأزتك

94
00:04:28,900 --> 00:04:32,200
في ما يعرف الآن بمدينة مكسيكو سيتي،
اكتشف الأسبان أن

95
00:04:32,200 --> 00:04:35,860
التي يقدرها الأزتك
اثنين من المعادن ذات القيمة العالية،

96
00:04:35,860 --> 00:04:37,900
الذهب واليشم.

97
00:04:37,900 --> 00:04:40,900
التبجيل كرمز للحياة
والنقاء،

98
00:04:40,900 --> 00:04:43,260
لقد نحتوا النابضة بالحياة
المعدنية الخضراء

99
00:04:43,260 --> 00:04:47,000
في المجوهرات المعقدة،
التماثيل والأدوات.

100
00:04:48,100 --> 00:04:51,700
لكن آلهتهم فقط
وتم السماح بالملوك
لبسه.

101
00:04:52,760 --> 00:04:56,230
وحتى ذلك الحين،
فقط للاحتفالات الخاصة.

102
00:04:57,960 --> 00:04:59,960
وهنا حبة التجارة
هنا.

103
00:04:59,960 --> 00:05:02,460
انظر إلى الفرق
في الحجم.

104
00:05:02,460 --> 00:05:04,000
-انظر إلى ذلك.
-رائع.

105
00:05:04,000 --> 00:05:07,560
[الراوي]
قام دوان بتسمية هذه المنطقة
موقع الخرزة لأنه

106
00:05:07,560 --> 00:05:10,160
من تجارة الخرز ذلك
مدفونة تحتها.

107
00:05:10,160 --> 00:05:13,760
هذه الخرزات عمرها 500 عام
تم إحضارها في الأصل

108
00:05:13,760 --> 00:05:17,060
إلى المكسيك عن طريق الإسبان،
ولكن تم تداولها من قبل السكان الأصليين

109
00:05:17,060 --> 00:05:19,660
في جميع أنحاء الأمريكتين
لعدة قرون.

110
00:05:19,660 --> 00:05:22,860
[تشارلي]
ما تقوله هو ذلك
هذه حقبة جديدة تمامًا

111
00:05:22,860 --> 00:05:25,460
على عكس الخرز الزجاجي
نجد في الأعلى.

112
00:05:25,460 --> 00:05:29,560
- إذن نحن نتحدث الآن
حقبة حضارية ثانية.
-نعم.

113
00:05:29,560 --> 00:05:32,460
هذا أقدم بكثير من
الخرز الآخر

114
00:05:32,460 --> 00:05:34,360
التي وجدناها حتى الآن.

115
00:05:34,360 --> 00:05:36,400
إذا كان هذا واحدًا،
آمل أن نذهب

116
00:05:36,400 --> 00:05:38,100
للعثور على المزيد منهم
هنا.

117
00:05:38,100 --> 00:05:40,000
أريد أن أرى إذا
يمكنني العثور على بقية

118
00:05:40,000 --> 00:05:42,100
المجوهرات التي
جاء هذا من.

119
00:05:42,100 --> 00:05:43,300
[جوش]
هذا اكتشاف رائع.

120
00:05:43,300 --> 00:05:44,600
-نعم، عمل جيد.
-[جوش] إنه أمر رائع.

121
00:05:44,600 --> 00:05:45,630
[جيمس] حسنًا، نعم.

122
00:05:51,600 --> 00:05:53,460
دوان،

123
00:05:53,460 --> 00:05:55,860
لقد وجدت شيئا كبيرا.

124
00:05:55,860 --> 00:06:00,560
تم العثور على حبة شعاعية عند حوالي
قدم إلى قدم ونصف

125
00:06:00,560 --> 00:06:02,460
تجاوز المستوى الذي حفرته،

126
00:06:02,460 --> 00:06:05,560
والخرزة أكبر بكثير
من الخرز.

127
00:06:05,560 --> 00:06:08,560
- مختلف تمامًا يا صديقي.
-مختلفة تماما.

128
00:06:08,560 --> 00:06:11,500
هل كان هذا يجعلنا أقرب
لتأسيس ذلك

129
00:06:11,500 --> 00:06:13,160
الأزتيك كانوا هنا؟

130
00:06:13,160 --> 00:06:14,460
الآن يمكننا أن نقول،
كما تعلمون،

131
00:06:14,460 --> 00:06:17,700
على الأقل كانوا يتاجرون
وكانت الأشياء قادمة

132
00:06:17,700 --> 00:06:21,460
من المكسيك،
أمريكا الوسطى أو الجنوبية
ليكون هذا هنا.

133
00:06:21,460 --> 00:06:24,400
كان من الممكن أن يأتي هذا بسهولة
مع الأزتيك متى

134
00:06:24,400 --> 00:06:26,400
كانوا يشقون طريقهم
هنا لإخفاء الكنز.

135
00:06:26,800 --> 00:06:29,000
-لا [صافرة]؟
-لا [صافرة].

136
00:06:29,560 --> 00:06:31,460
-ها نحن.
-ها نحن.

137
00:06:31,460 --> 00:06:34,260
حبة الجاديت ستكون كذلك
كان لها معنى ديني

138
00:06:34,260 --> 00:06:36,360
أو وظيفة في ثقافة الأزتك.

139
00:06:36,360 --> 00:06:39,660
بالنسبة لهم، كان اليشم مقدسًا،
أكثر قيمة من النحاس.

140
00:06:39,660 --> 00:06:42,200
هذا دليل كبير يخبرنا
التي نحتاجها

141
00:06:42,200 --> 00:06:44,330
لمواصلة التنقيب هنا
في موقع الخرزة

142
00:06:53,460 --> 00:06:55,460
[دوان]
مرحبا يا شباب، كيف الحال؟

143
00:06:55,460 --> 00:06:57,760
إريك، ماذا لديك
بالنسبة لنا هناك، الشاب؟

144
00:06:57,760 --> 00:07:01,160
لقد حصلنا على النتائج مرة أخرى من
جذوع الأشجار من الكهف الجنوبي.

145
00:07:01,160 --> 00:07:02,360
لطيف - جيد.

146
00:07:02,360 --> 00:07:04,860
[الراوي] حريصة على معرفة ذلك
عمر جذوع الأشجار المحفورة ،

147
00:07:04,860 --> 00:07:06,860
يقرر دوان إيقاف الحفر مؤقتًا

148
00:07:06,860 --> 00:07:09,460
في موقع الخرزة
والعودة إلى المخبأ

149
00:07:09,460 --> 00:07:11,160
للحصول على النتائج من إريك.

150
00:07:11,160 --> 00:07:13,360
وهذا من المحفور باليد
السجلات التي حصلت على رؤيتها

151
00:07:13,360 --> 00:07:14,560
فقط في اليوم الآخر
مع تشاد، أليس كذلك؟

152
00:07:14,560 --> 00:07:15,830
-نعم. نعم.
-لقد حصلنا عليك.

153
00:07:17,160 --> 00:07:18,560
-إنهم ضخمة.
-نعم.

154
00:07:18,560 --> 00:07:20,800
-كان علي أن أحصل على بعض
بطريقة أخرى، بالرغم من ذلك.
-نعم.

155
00:07:20,800 --> 00:07:24,900
[الراوي] قبل أيام قليلة،
أخذ تشاد وإريك عينات
من جذوع الأشجار المحفورة...

156
00:07:24,900 --> 00:07:28,000
-هذا سوف ينجح.
-... تلك مثبتة في العمق
في الكهف الجنوبي.

157
00:07:28,000 --> 00:07:29,900
دعنا نحزمها هنا
واخرج.

158
00:07:31,800 --> 00:07:34,460
[الراوي]
إذا كانت السجلات 500 سنة
أو أكبر،

159
00:07:34,460 --> 00:07:37,460
يمكن أن يكونوا من الأزتيك.

160
00:07:37,460 --> 00:07:40,300
لذلك اتضح
العمر المطلق للخشب

161
00:07:40,300 --> 00:07:43,000
عمره حوالي 380 سنة.

162
00:07:43,860 --> 00:07:45,360
-[دوان] حقًا؟
-[إيريك] نعم.

163
00:07:45,360 --> 00:07:49,000
وهذا يعني أن هذه السجلات موجودة
من حوالي 1600s.

164
00:07:49,000 --> 00:07:51,700
-أصغر بكثير.
- أصغر منه بكثير
لدينا عينات أخرى.

165
00:07:52,660 --> 00:07:54,360
-تمام.
-إذن هذا مختلف
من الصندوق؟

166
00:07:54,360 --> 00:07:56,800
-يختلف عن الصندوق، نعم.
-عينة العلبة؟

167
00:07:56,800 --> 00:08:00,060
عثرت تشاد على صندوق مغمور
مصنوعة من الأخشاب.

168
00:08:00,060 --> 00:08:04,100
[الراوي] منذ ثلاث سنوات،
اكتشفت تشاد
صندوق خشبي كبير

169
00:08:04,100 --> 00:08:06,500
في الكهوف المغمورة بالمياه
تحت البركة.

170
00:08:07,560 --> 00:08:09,360
لقد أمسك جوهرها.

171
00:08:09,360 --> 00:08:11,560
أرسلناه إلى المختبر،
واتضح

172
00:08:11,560 --> 00:08:13,960
- أن يكون حوالي 500 زائد
سنة.
-نعم.

173
00:08:13,960 --> 00:08:17,460
يعود تاريخها إلى القرن السادس عشر الميلادي،
يتفق الخبراء على ذلك

174
00:08:17,460 --> 00:08:19,560
يمكن أن يكون أصله من الأزتك.

175
00:08:19,560 --> 00:08:23,700
إنها تبدو نوعًا ما
كيف صنع الأزتيك الطوافات.

176
00:08:23,700 --> 00:08:26,000
أعني أن الأزتيك كانوا كذلك
الطواقي الرئيسية.

177
00:08:26,000 --> 00:08:28,700
لقد صنعوا القوارب والزوارق.

178
00:08:28,700 --> 00:08:31,600
لقد استخدموا عادة سجلات طويلة
تماما مثل ذلك.

179
00:08:33,160 --> 00:08:35,500
كانوا يستخدمون
نفس شركة الاختبار

180
00:08:35,500 --> 00:08:37,500
نعم، كان كذلك
نفس واحد، نعم.

181
00:08:37,500 --> 00:08:42,560
والأنواع أيضا من
نوع محلي، دوغلاس التنوب.

182
00:08:42,560 --> 00:08:44,860
- إذن فهي أشجار مختلفة،
انها مختلفة.
-نعم نعم.

183
00:08:44,860 --> 00:08:47,960
-هاه.
-لذلك فهي ليست مباراة على الإطلاق
من الاشياء القديمة.

184
00:08:47,960 --> 00:08:50,460
-عمران مختلفان.
-لذا فالأمر مختلف تمامًا.

185
00:08:50,460 --> 00:08:51,760
أشخاص مختلفون.

186
00:08:51,760 --> 00:08:54,260
حسنًا، نعم، نحن ننظر إلى
عمرها حوالي 500 سنة..

187
00:08:54,260 --> 00:08:57,360
-صحيح.
-...لواحد وأقل من
400 سنة لهذه العينة.

188
00:08:57,360 --> 00:09:00,100
-صحيح، صحيح.
- لذلك سيكون لدينا مجموعة واحدة
التي عرفناها جاءت هناك

189
00:09:00,100 --> 00:09:03,760
في وقت معين.
الآن لدينا اثنان
مجموعات مختلفة.

190
00:09:03,760 --> 00:09:06,960
إذا كان الأخشاب من عصر الأزتيك،
من شأنه أن يكون دليلا

191
00:09:06,960 --> 00:09:08,260
أنهم في هذا الكهف.

192
00:09:08,260 --> 00:09:10,560
لكن هذه النتيجة ضخمة أيضًا.

193
00:09:10,560 --> 00:09:13,860
أحضر شخص آخر
الأخشاب في بعد
الأزتيك.

194
00:09:13,860 --> 00:09:16,160
لقد ذهبوا فقط
من خلال المتاعب للقيام بذلك

195
00:09:16,160 --> 00:09:18,700
لو كانوا يؤمنون حقا
أن شيئا ثمينا
هنا.

196
00:09:20,500 --> 00:09:22,300
وهذا يجعلني أفكر
نحن على الطريق الصحيح.

197
00:09:24,000 --> 00:09:26,300
لا نعرف إذا كان الأمر كذلك
السكان المحليين الذين
أدخلتهم.

198
00:09:26,300 --> 00:09:28,000
-صحيح.
-لا نعرف إذا
لقد كانوا إسبان.

199
00:09:28,000 --> 00:09:30,500
-لا نعرف ذلك بعد.
- نعم 100%.

200
00:09:30,500 --> 00:09:32,560
أرسل الإسبان
أطراف البحث للنظر

201
00:09:32,560 --> 00:09:35,560
لذهب مونتيزوما
لمئات السنين.

202
00:09:35,560 --> 00:09:39,830
يمكن لهذه الأخشاب
جيد جدا أن يكون من
رحلة استكشافية من القرن السابع عشر.

203
00:09:41,300 --> 00:09:43,660
هل هذا يعني ذلك
لقد كان الكنز بالفعل

204
00:09:43,660 --> 00:09:44,930
خرجت وذهبت؟

205
00:09:44,930 --> 00:09:48,260
لا، أنا أشك في ذلك لأنه
كنا قد رأينا أنها ضربت
السوق.

206
00:09:48,260 --> 00:09:50,400
نحن نتحدث عن
كمية هائلة من الذهب.

207
00:09:50,400 --> 00:09:52,500
إذا قمت بإذابة ذلك
وطرحه في الأسواق

208
00:09:52,500 --> 00:09:55,260
أنت ذاهب للحد
أسعار الذهب على الفور.

209
00:09:55,260 --> 00:09:57,000
-نعم، إغراق السوق، هاه؟
-أوه نعم.

210
00:09:57,000 --> 00:09:59,300
ليس هناك طريقة للاحتفاظ بها
هذا الهدوء.

211
00:09:59,300 --> 00:10:00,600
هذا هو الشيء.

212
00:10:00,600 --> 00:10:02,760
-هناك الكثير من الأسئلة
ليتم الرد عليه في ذلك الكهف.
-نعم.

213
00:10:02,760 --> 00:10:04,960
هل هذا الكهف يذهب كثيرا
مزيد من العودة إلى هناك؟

214
00:10:04,960 --> 00:10:07,260
-من الممكن، نعم.
-هناك جوفاء في الخلف هناك.

215
00:10:07,260 --> 00:10:09,860
هذا بالتأكيد يمكن أن يؤدي
إلى مستوى مختلف.

216
00:10:09,860 --> 00:10:12,460
إما السبر جوفاء
الأرضية أو أرضية النفق

217
00:10:12,460 --> 00:10:14,100
يمكن أن يقودنا
إلى ذلك المدخل الخفي.

218
00:10:14,100 --> 00:10:17,100
أوصي بأن نحصل عليه
مقياس المغناطيسية في هذا الكهف

219
00:10:17,100 --> 00:10:19,460
ومعرفة ما إذا كان هناك
كهف أكبر تحت هناك.

220
00:10:19,460 --> 00:10:21,460
-صحيح، بالضبط.
-مرحبا، مرحبا.

221
00:10:21,460 --> 00:10:23,860
دعونا نعود إلى ذلك يا رفاق.

222
00:10:23,860 --> 00:10:25,730
-سمعت الرجل.
-دعونا نصل إلى هناك.

223
00:10:28,360 --> 00:10:30,500
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

224
00:10:35,900 --> 00:10:37,160
[إيريك]
مهلا، يا رفاق هناك؟

225
00:10:37,160 --> 00:10:38,560
- نعم صحيح.
- نعم هيا .

226
00:10:38,560 --> 00:10:39,900
إنها حفلة هنا.

227
00:10:41,000 --> 00:10:42,660
حسنًا، أنا قادم.

228
00:10:42,660 --> 00:10:46,360
[الراوي] في صباح اليوم التالي،
تشاد وإريك وجيمس
رئيس مرة أخرى

229
00:10:46,360 --> 00:10:49,560
في الكهف الجنوبي مسلحين
مع مقياس المغناطيسية

230
00:10:49,560 --> 00:10:52,060
لمعرفة ما إذا كان بإمكانهم تحديد موقعهم
فراغ مخفي

231
00:10:52,060 --> 00:10:55,230
التي قد تؤدي إلى أسفل
إلى غرفة ثقب المفتاح.

232
00:10:57,000 --> 00:10:59,460
تعال يا رجل.
نحن على حق عند مفترق الطرق.

233
00:10:59,460 --> 00:11:01,500
حسنًا، أنا قادم.

234
00:11:01,500 --> 00:11:03,430
أنا أدفع ذلك
مقياس المغناطيسية من خلال.

235
00:11:05,560 --> 00:11:07,100
يا شباب، اصمدوا بسرعة كبيرة.

236
00:11:07,100 --> 00:11:08,800
انتظر، انتظر. أعطني ثانية.

237
00:11:09,700 --> 00:11:11,500
أرى شيئا هنا.

238
00:11:12,260 --> 00:11:13,400
[جوش] ماذا تقصد؟

239
00:11:13,400 --> 00:11:14,630
ما هو [bleep] هذا؟

240
00:11:16,400 --> 00:11:20,600
أعتقد أنني أرى
بعض المسارات الكبيرة.

241
00:11:21,860 --> 00:11:22,730
[جوش]
ماذا قلت، المسارات؟

242
00:11:23,760 --> 00:11:25,930
[جيمس] هذا ليس لأحد
بصمة.

243
00:11:29,200 --> 00:11:30,600
لا.

244
00:11:30,600 --> 00:11:33,300
يبدو وكأنه الأكبر
الكلاب التي رأيتها.

245
00:11:37,660 --> 00:11:39,760
مهلا، أنا ذاهب لأخذ
بعض اللقطات منه

246
00:11:39,760 --> 00:11:41,630
قبل أن ألتقي بكم.

247
00:11:43,560 --> 00:11:45,500
لا أرى أي شيء آخر
المؤشرات,

248
00:11:45,500 --> 00:11:47,300
لا سكات أو أي شيء من هذا القبيل.

249
00:11:47,300 --> 00:11:50,460
مهما كان ذلك،
أتمنى ألا ندخل فيه.

250
00:11:50,460 --> 00:11:52,560
-هل يمكنك معرفة الاتجاه
كان ذاهبا؟
-أستطع.

251
00:11:52,560 --> 00:11:53,600
لقد كان قادمًا.

252
00:11:54,500 --> 00:11:55,760
انتظر، قلت أنه قادم؟

253
00:11:55,760 --> 00:11:57,800
بدا الأمر كما لو كان كذلك
بهذه الطريقة.

254
00:12:00,260 --> 00:12:03,530
-تشاد، يعني
إنه أمامك.
-جيز.

255
00:12:11,100 --> 00:12:13,000
وقلت أنه قادم؟

256
00:12:13,000 --> 00:12:15,460
انها كبيرة جدا ينقط،
أنا لا أعرف كيف
من شأنه أن يصلح من خلال

257
00:12:15,460 --> 00:12:18,430
-ما جئت للتو من خلال.
-طفل يعني
إنه أمامك.

258
00:12:19,160 --> 00:12:20,460
جيز.

259
00:12:20,460 --> 00:12:23,860
[الراوي]
في مهمة المسح
الكهف الأكبر في الكهف الجنوبي

260
00:12:23,860 --> 00:12:26,900
للفراغات التي يمكن
يحتمل أن يؤدي بهم إلى أسفل

261
00:12:26,900 --> 00:12:30,460
إلى غرفة ثقب المفتاح،
اكتشف جيمس الأدلة

262
00:12:30,460 --> 00:12:33,000
من مخلوق كبير
في الكهف.

263
00:12:34,260 --> 00:12:35,800
هل سنستمر في المسير؟

264
00:12:39,060 --> 00:12:40,360
مهلا، أنا أقول أننا نمضي قدما.

265
00:12:40,360 --> 00:12:42,860
حسنا، دعونا ننجز هذا
واخرج من هنا.

266
00:12:42,860 --> 00:12:44,800
-استمروا يا شباب.
-نعم.

267
00:12:47,800 --> 00:12:48,800
[الهمهمات]

268
00:12:49,660 --> 00:12:52,730
نعم. حسنًا.

269
00:12:53,500 --> 00:12:54,530
لقد انتهيت.

270
00:12:55,760 --> 00:12:58,160
-[ديكي]
-يا رجل.

271
00:12:58,160 --> 00:13:01,660
-[زفير]
-مهلا، هل يا رفاق
ترى أي شيء؟

272
00:13:01,660 --> 00:13:02,900
أنا لا أرى أي شيء بعد.

273
00:13:09,360 --> 00:13:10,960
حسناً، جيمس،
ماذا لدينا هنا؟

274
00:13:10,960 --> 00:13:12,460
لذلك لدينا مقياس المغناطيسية.

275
00:13:12,460 --> 00:13:14,300
هذا سوف ينظر
للفراغات.

276
00:13:14,300 --> 00:13:18,560
لذلك إذا كان هناك أقل
المجال المغناطيسي تحتنا,

277
00:13:18,560 --> 00:13:21,600
يعني هناك مادة
مفقود، فهو فراغ.

278
00:13:21,600 --> 00:13:24,460
-وهذا يمكن أن يقودنا
إلى النفق المخفي.
-نعم.

279
00:13:24,460 --> 00:13:27,300
يستشعر مقياس المغناطيسية
المجال المغناطيسي

280
00:13:27,300 --> 00:13:28,860
من كل كائن حوله،

281
00:13:28,860 --> 00:13:31,760
تحديد الفراغات
من خلال تحديد المناطق

282
00:13:31,760 --> 00:13:35,160
مع عدم وجود أو انخفاض المغناطيسي
الحقول.

283
00:13:35,160 --> 00:13:38,460
لذلك سأضع هذا جانباً
في كاحلي.

284
00:13:38,460 --> 00:13:40,700
وحدة التحكم هنا
في يدي.

285
00:13:40,700 --> 00:13:43,900
وهذا ينشط ما
على كاحلي،

286
00:13:43,900 --> 00:13:46,360
وبعد ذلك يرسل مرة أخرى
إلى الجهاز اللوحي.

287
00:13:46,360 --> 00:13:49,000
تمام. دعنا نعود للداخل
حيث بدا جوفاء.

288
00:13:49,000 --> 00:13:50,200
انظر ماذا يوجد تحت هناك.

289
00:13:54,060 --> 00:13:57,260
-[صوت الجهاز]
-ضيقة جدًا.

290
00:13:57,260 --> 00:14:01,200
وهنا كانت البقعة المجوفة
التي يمكنك سماعها،

291
00:14:01,200 --> 00:14:02,560
مثل، عندما تدق عليه.

292
00:14:02,560 --> 00:14:04,160
-نعم.
-استمع إلى هذا.

293
00:14:07,000 --> 00:14:10,660
لذلك إذا كان بإمكانك إحضار ذلك
ومعرفة ما إذا كان هناك
نوع من الفراغ.

294
00:14:10,660 --> 00:14:13,160
لن أكون قادرا على ذلك
للوصول إلى هذا الحد إلى الأسفل،

295
00:14:13,160 --> 00:14:16,100
لكني آمل ذلك
الفراغ أكبر
حيث كل هذا الأوساخ.

296
00:14:16,100 --> 00:14:17,660
-نعم.
-يمكن أن يكون فقط تحت.
بالضبط.

297
00:14:17,660 --> 00:14:20,960
لذلك قمت بتحديد النقطة في كل مرة
أن أحرك قدمي.

298
00:14:20,960 --> 00:14:23,000
-وهذا يجمع
نقطة البيانات؟
-صحيح.

299
00:14:23,000 --> 00:14:25,230
-أين قدمك؟
-كل نقطة بيانات فردية.

300
00:14:26,400 --> 00:14:30,200
كما ترون،
نحن محدودون بالمساحة.

301
00:14:31,360 --> 00:14:34,500
إذا أصابت الفراغ
هل سنسمعه أو نراه؟

302
00:14:34,500 --> 00:14:36,230
-أو هل هذا شيء
عليك...
-سترى ذلك.

303
00:14:38,160 --> 00:14:39,500
[صافرة]

304
00:14:39,500 --> 00:14:40,530
هل أنت بخير؟

305
00:14:41,060 --> 00:14:42,300
نعم، لا، انظر إلى هذا.

306
00:14:42,860 --> 00:14:44,400
أنظر إلى التشكيل هنا.

307
00:14:45,660 --> 00:14:46,800
أنظر إلى ذلك.

308
00:14:46,800 --> 00:14:49,760
تظهر تلك المنطقة المظللة باللون الأحمر
انخفاض المغناطيسية في التربة.

309
00:14:49,760 --> 00:14:51,900
-هذا هو الجانب البعيد
هناك.
-هذا هو الظهر.

310
00:14:51,900 --> 00:14:53,160
لطيف - جيد.

311
00:14:53,160 --> 00:14:56,200
أنا التقاط الفراغ
في هذا المجال.

312
00:14:56,200 --> 00:15:00,060
إذا كان هذا هو أعمق نقطة،
قد يكون الفراغ في الواقع

313
00:15:00,060 --> 00:15:03,100
العودة إلى هنا،
وهذا مجرد
حفرة غير منتظمة.

314
00:15:03,100 --> 00:15:04,900
ما أتحدث عنه
هو مائل،

315
00:15:04,900 --> 00:15:07,300
مثل ربما منحدر للأسفل.

316
00:15:09,760 --> 00:15:11,860
هذا يبدو تقريبا
مثل منحدر مدفون.

317
00:15:11,860 --> 00:15:13,800
هذا هو المكان السجلات
كان من الممكن أن تدخل.

318
00:15:17,860 --> 00:15:21,100
انها تسير على طول الطريق إلى الوراء
لأنك ترى

319
00:15:21,100 --> 00:15:24,260
الفرق في العمق،
حوالي خمسة أقدام.

320
00:15:24,260 --> 00:15:26,460
وقد يكون الأمر كذلك
بداية خمسة أقدام

321
00:15:26,460 --> 00:15:28,060
لأنه قد يكون بزاوية.

322
00:15:28,060 --> 00:15:30,700
هناك شيء كبير جدًا
مرة أخرى هناك.

323
00:15:32,160 --> 00:15:34,660
[تشاد]
منذ أن وجدت لأول مرة
هذه البقعة المجوفة،

324
00:15:34,660 --> 00:15:36,800
ليس هناك يوم يمر
الذي لا أعتقده،

325
00:15:36,800 --> 00:15:38,460
ماذا يمكن أن يكون هناك؟

326
00:15:38,460 --> 00:15:40,760
وجد جيمس منحدرًا مدفونًا.

327
00:15:40,760 --> 00:15:44,100
أعتقد أن هذا يمكن أن يؤدي إلى
نظام الكهف تحت الأرض.

328
00:15:44,100 --> 00:15:46,160
هذا هو المكان الذي نجد فيه
هذا الذهب.

329
00:15:46,160 --> 00:15:48,100
علينا أن نفتح ذلك.

330
00:15:48,100 --> 00:15:50,400
نعم نحتاج
شيئا قليلا أكثر من
هذه المطرقة الصخرية، بالرغم من ذلك.

331
00:15:50,400 --> 00:15:51,200
يمين.

332
00:15:51,200 --> 00:15:52,860
يمكننا آلات ثقب الصخور
الكثير من ذلك.

333
00:15:52,860 --> 00:15:55,400
-حسنا هيا بنا
تلك المطرقة.
- نعم، لنذهب للحصول عليه.

334
00:15:55,400 --> 00:15:57,600
-سأذهب لأخبر والدك.
-أشياء جيدة، جيمس.

335
00:16:01,460 --> 00:16:02,900
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

336
00:16:07,000 --> 00:16:09,360
[الراوي] كما يرأس جيمس
الى موقع الخرزة...

337
00:16:09,360 --> 00:16:12,460
- نعم، حتى تتمكن من الحصول على ذلك
آلات ثقب الصخور هناك.
-نعم.

338
00:16:12,460 --> 00:16:13,900
-ضيق هنا.
-نعم.

339
00:16:13,900 --> 00:16:16,900
[الراوي]
إريك وتشاد يحاولان
لاستخدام آلة ثقب الصخور المحمولة

340
00:16:16,900 --> 00:16:18,200
لفتح الفراغ.

341
00:16:18,200 --> 00:16:20,700
-دعونا نكون حذرين فقط
بقدر ما نستطيع.
-نعم.

342
00:16:21,460 --> 00:16:23,030
[الحفر]

343
00:16:30,860 --> 00:16:33,160
-أنت تخترق.
-هذا قوي.

344
00:16:33,160 --> 00:16:35,360
أنا لا أسمع
تلك الضوضاء الجوفاء.

345
00:16:35,360 --> 00:16:38,600
يحاول النزول،
ولكن الأمر ليس كذلك حقًا.

346
00:16:38,600 --> 00:16:40,100
-الأمر ضيق جدًا.
-نعم.

347
00:16:40,100 --> 00:16:42,260
-ها نحن ذا. هناك حق.
-نعم.

348
00:16:42,260 --> 00:16:43,900
نعم نعم.

349
00:16:45,300 --> 00:16:47,700
نعم، زوجين أكثر من هذا القبيل.

350
00:16:47,700 --> 00:16:51,660
عندما ندخل هذه الغرفة،
ونحن في طريقنا لإثبات
الجميع على خطأ.

351
00:16:51,660 --> 00:16:53,230
[الحفر]

352
00:16:55,860 --> 00:16:58,460
-وبعد ذلك سوف نتحرك بعض
من تلك المواد خارجا.
-نعم.

353
00:16:58,460 --> 00:17:01,000
وبعد ذلك سوف نأخذ بعض
من ذلك.
هنا، سأحصل على هذا.

354
00:17:01,000 --> 00:17:03,160
حصلت عليه؟
سنقوم بآلات ثقب الصخور

355
00:17:03,160 --> 00:17:05,300
ومن ثم مسحه
آلات ثقب الصخور ومسحها.

356
00:17:05,300 --> 00:17:07,460
أنظر إلى هذا هنا.
انظر إلى تلك الفجوة الصغيرة
هناك حق؟

357
00:17:07,460 --> 00:17:09,560
نعم، يبدو الأمر كذلك
إنه ينفتح.

358
00:17:09,560 --> 00:17:11,400
- مهلا، اسمحوا لي أن أرى تلك الكاميرا.
-ها أنت ذا.

359
00:17:11,400 --> 00:17:13,560
-أستطيع أن أرى هناك.
-شكرًا لك.

360
00:17:13,560 --> 00:17:14,500
أوه، انظر إلى ذلك.
انها تنفتح.

361
00:17:14,500 --> 00:17:16,300
-ترى ذلك في
الجزء السفلي من ذلك؟
-نعم.

362
00:17:16,300 --> 00:17:19,260
أنظر إلى ذلك.
أعني أنه ينفتح
هناك.

363
00:17:19,260 --> 00:17:20,430
إنها.

364
00:17:21,400 --> 00:17:23,560
أشعر بالهواء البارد
الخروج من هنا.

365
00:17:23,560 --> 00:17:25,130
-هذا يمكن أن يكون عليه.
-نعم.

366
00:17:26,000 --> 00:17:27,100
دعونا الحفر.

367
00:17:27,100 --> 00:17:29,130
[الحفر]

368
00:17:29,960 --> 00:17:30,930
انها تنفتح.

369
00:17:31,400 --> 00:17:33,000
[يستمر الحفر]

370
00:17:34,760 --> 00:17:36,530
[الهادر]

371
00:17:38,700 --> 00:17:40,530
[الهادر]

372
00:17:41,400 --> 00:17:44,700
الجميع خارج، الجميع خارج.
اخرج! خارج، خارج، خارج!

373
00:17:46,860 --> 00:17:49,130
[صافير]

374
00:17:54,660 --> 00:17:56,060
خارج، خارج، خارج!

375
00:17:56,060 --> 00:17:58,800
-اذهب هناك.
-يذهب.

376
00:18:02,260 --> 00:18:03,700
أوه!

377
00:18:05,260 --> 00:18:07,100
احترس.

378
00:18:07,100 --> 00:18:09,500
تعال. دعونا نخرج.
[الهمهمات]

379
00:18:09,500 --> 00:18:10,700
دعنا نذهب.

380
00:18:14,660 --> 00:18:17,130
هنا. [الهمهمات]

381
00:18:18,760 --> 00:18:20,260
[يصيح]

382
00:18:20,260 --> 00:18:22,160
هيا.

383
00:18:22,160 --> 00:18:23,760
هنا؟

384
00:18:23,760 --> 00:18:25,300
الجميع يخرج؟
الجميع خارج؟

385
00:18:25,300 --> 00:18:29,360
هل الجميع هنا؟
هل الجميع خارج؟
حصلنا على الكاميرات والصوت؟

386
00:18:29,360 --> 00:18:33,000
-[صافرة] أخي؟
- ها، ها، ها، ها، ها.

387
00:18:34,800 --> 00:18:37,200
-ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
-بحق الجحيم؟

388
00:18:37,760 --> 00:18:39,700
-[الهادر]
-هل تسمع ذلك؟

389
00:18:41,460 --> 00:18:42,700
ما هذا بحق الجحيم؟

390
00:18:43,260 --> 00:18:45,300
[الهادر]

391
00:18:47,100 --> 00:18:50,230
-ما زال مستمرا.
-[الهادر]

392
00:18:53,660 --> 00:18:55,600
[تشارلي]
هل يمكنك سماع تلك الدمدمة؟

393
00:18:55,600 --> 00:18:57,600
فتى تشارلي,
أستطيع أن أسمع ذلك...

394
00:18:59,660 --> 00:19:01,600
بدا وكأنه تأوه كبير
لي.

395
00:19:02,100 --> 00:19:04,000
هل ضربت شيئا؟

396
00:19:04,000 --> 00:19:06,560
تعتقد أنك ربما ضربت
مقلاة صلبة أو شيء من هذا؟

397
00:19:06,560 --> 00:19:08,900
لا، هذا فضفاض للغاية
من التربة هناك.

398
00:19:08,900 --> 00:19:10,000
عشرة أربعة.

399
00:19:18,360 --> 00:19:19,930
[جوش]
كان ذلك غريبًا بالتأكيد.

400
00:19:22,560 --> 00:19:23,560
آه!

401
00:19:28,560 --> 00:19:31,100
[صافرة] ليس هناك طريقة
يمكننا العودة إلى هناك.

402
00:19:31,100 --> 00:19:33,230
لا، علينا أن نجد
مدخل آخر يا صديقي

403
00:19:33,860 --> 00:19:35,430
هذا اثنان لقد نجونا الآن.

404
00:19:36,460 --> 00:19:37,700
علينا أن نجد
طريقة أخرى للدخول يا رجل.

405
00:19:37,700 --> 00:19:40,900
إذا مات شخص ما هناك،
هذا كله [صافرة]
لقد تم الأمر.

406
00:19:44,900 --> 00:19:46,260
هذه نكسة كبيرة.

407
00:19:46,260 --> 00:19:49,860
كانت لدينا آمال كبيرة
لهذا الكهف الجنوبي.

408
00:19:49,860 --> 00:19:51,800
الآن، أنا لا أعرف ماذا
نحن في طريقنا للقيام به.

409
00:19:56,500 --> 00:19:58,030
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

410
00:20:01,200 --> 00:20:05,300
كما تعلمون يا رفاق، هذا هو ما
يستمر طوال الوقت هنا.

411
00:20:05,300 --> 00:20:06,200
نعم.

412
00:20:06,200 --> 00:20:08,360
نحن فقط نطبعها
مثل مزرعة الضفدع الأعمى.

413
00:20:08,360 --> 00:20:11,160
غريب [صافرة]
يحدث فقط هنا.

414
00:20:11,160 --> 00:20:14,160
[جوش] حسنًا، رقبتي
من الغابة، لدينا
شيء مماثل هناك.

415
00:20:14,160 --> 00:20:15,430
أطلق عليها اسم آلهة الرعد.

416
00:20:16,000 --> 00:20:17,560
ما هو الرعد الله؟

417
00:20:17,560 --> 00:20:20,460
سيكون مجرد قعقعة
من الجبال.

418
00:20:20,460 --> 00:20:22,900
لا أستطيع أن أشرح أين
انها قادمة من،
ما الذي يسبب ذلك.

419
00:20:23,560 --> 00:20:25,230
أعتقد أن لديك هنا أيضا.

420
00:20:31,600 --> 00:20:34,900
[الراوي]
وفقًا للأساطير المحلية،
آلهة الرعد

421
00:20:34,900 --> 00:20:37,460
هي أرواح انتقامية
التي تعيش في الجبال،

422
00:20:37,460 --> 00:20:39,960
حماية ذهبهم
من الغرباء.

423
00:20:39,960 --> 00:20:42,300
لعقود من الزمن،
لقد تحدث السكان المحليون عن

424
00:20:42,300 --> 00:20:46,160
سماع أصوات غريبة,
حالات اختفاء غامضة

425
00:20:46,160 --> 00:20:50,600
والوفيات غير المبررة
التي تصاحب
هذه الهزة الغريبة.

426
00:20:50,600 --> 00:20:54,100
لذلك الله وحده يعلم
ما هي القوى التي تحدث
تحت هذه الجبال.

427
00:20:54,100 --> 00:20:56,000
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

428
00:20:56,000 --> 00:20:59,160
ونحن نحفر، على الأرجح
نتوقع أن نسمع ذلك مرة أخرى.

429
00:20:59,160 --> 00:21:01,600
سواء كان ذلك خارقًا للطبيعة
أم لا،

430
00:21:01,600 --> 00:21:04,560
أعني، لقد بحثنا في
مصائد المياه الجوفية,

431
00:21:04,560 --> 00:21:05,960
الغاز السام.

432
00:21:05,960 --> 00:21:08,100
هذه الأرض تقاوم فقط.

433
00:21:08,100 --> 00:21:10,000
[جيمس] الآلهة
لا تريدنا هناك

434
00:21:13,360 --> 00:21:15,100
[عزف الموسيقى الغامضة]

435
00:21:18,660 --> 00:21:19,960
لذا، أنا أقدر لك
الخروج.

436
00:21:19,960 --> 00:21:22,360
قطعاً.
نعم، هذا مثير للاهتمام.

437
00:21:22,360 --> 00:21:24,060
-نعم.
-مثير للاهتمام للغاية.

438
00:21:25,160 --> 00:21:29,200
[الراوي] بعد التجربة
هزة غريبة
في جميع أنحاء المزرعة...

439
00:21:31,000 --> 00:21:33,860
هذا ما يجري
طوال الوقت هنا.

440
00:21:33,860 --> 00:21:36,900
نعم، نحن فقط نرسمها
مثل مزرعة الضفدع الأعمى.

441
00:21:36,900 --> 00:21:40,160
[الراوي] أحضر إريك
في عالم الزلازل،
هيكتور استريلا

442
00:21:40,160 --> 00:21:43,900
للمساعدة في تحديد المصدر
من الهادر الغامض.

443
00:21:43,900 --> 00:21:45,360
اسمي هيكتور إستريلا.

444
00:21:45,360 --> 00:21:49,300
عملت كجيولوجي
لمدة 35 عامًا،
وأنا مستشار المشروع.

445
00:21:49,300 --> 00:21:50,960
[الراوي] قبل
استدعاء هيكتور ،

446
00:21:50,960 --> 00:21:53,560
قام إريك بفحص تقرير هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية

447
00:21:53,560 --> 00:21:56,500
للبحث عن أي المبلغ عنها
الزلازل في المنطقة.

448
00:21:56,500 --> 00:21:59,100
هناك تاريخ--
من الأرض
تهتز في المنطقة

449
00:21:59,100 --> 00:22:02,560
هذا لا يبدو
لتتوافق
مع الزلازل.

450
00:22:02,560 --> 00:22:06,860
ويقال، اه، لقد كان
مستمرة منذ قرون.

451
00:22:06,860 --> 00:22:10,460
لقد سمعنا بعض الهادر،
يبدو أن يخرج
من الجبال.

452
00:22:10,460 --> 00:22:13,460
هناك أسطورة قديمة
عن تلة

453
00:22:13,460 --> 00:22:16,960
ذلك، أم،
قعقعة في كل وقت.

454
00:22:16,960 --> 00:22:20,230
وسوف ترعد
حتى يتم إصلاح الأمور.

455
00:22:21,760 --> 00:22:23,030
بالنسبة لنا.

456
00:22:25,760 --> 00:22:27,660
ولذا نريد أن نحاول أن نرى
إذا كنا نستطيع أن نصل

457
00:22:27,660 --> 00:22:29,360
-مع بعض الإجابات هنا.
-نعم.

458
00:22:29,360 --> 00:22:30,860
هل هناك
أي أخطاء هنا، أو--

459
00:22:30,860 --> 00:22:33,100
هناك بعض العيوب،
لكنني لا أصدق
إنهم نشيطون.

460
00:22:33,100 --> 00:22:34,430
تمام.

461
00:22:34,430 --> 00:22:38,560
لذلك الآلة
يسمى جهاز قياس الزلازل
ويسجل أي حركة.

462
00:22:38,560 --> 00:22:40,160
كما تعلمون، إذا داس
على الأرض،

463
00:22:40,160 --> 00:22:42,100
-سوف يسجل ذلك.
-تمام.

464
00:22:42,100 --> 00:22:43,860
ومن ثم القارئ
سوف يخبرنا

465
00:22:43,860 --> 00:22:45,760
إذا كان طبيعيا
أو أنها مصطنعة.

466
00:22:45,760 --> 00:22:47,860
[إيريك]
كما أفهم، فإنه سيتم الكشف

467
00:22:47,860 --> 00:22:51,760
كلا الأرض تهتز
والانفجارات الجوية، في الأساس.

468
00:22:51,760 --> 00:22:54,800
-ضغط الهواء.
التغيرات في الضغط الجوي، نعم.
-تمام.

469
00:22:54,800 --> 00:22:55,930
هذا هو المستشعر.

470
00:22:55,930 --> 00:22:58,600
-سوف يكتشف، اه،
الحركة على الأرض.
-تمام.

471
00:22:58,600 --> 00:23:01,660
و اه،
هذا هو كاشف الانفجار.

472
00:23:01,660 --> 00:23:03,760
يكتشف أي تغييرات
في الضغط الجوي

473
00:23:03,760 --> 00:23:07,730
- الناجمة عن الانفجارات
أو الحركة.
-تمام.

474
00:23:09,860 --> 00:23:11,700
مهما كان ما يحدث هنا،
سوف نحصل على إجابات.

475
00:23:11,700 --> 00:23:12,730
سوف نحصل على رسم بياني.

476
00:23:12,730 --> 00:23:16,360
سوف نحصل على البيانات
التي يمكننا قراءتها بعد ذلك.

477
00:23:16,360 --> 00:23:18,560
-هذا كل شيء؟
-ودعنا--
دعها تفعل ما تريد.

478
00:23:18,560 --> 00:23:21,000
أنا آمل حقا
بين خبرة هيكتور

479
00:23:21,000 --> 00:23:22,760
وجهاز قياس الزلازل
الذي يخرجه،

480
00:23:22,760 --> 00:23:24,460
التي يمكننا الحصول عليها
بعض البيانات العلمية

481
00:23:24,460 --> 00:23:27,760
التي يمكن أن تساعد في تفسير هذه
التذمر التي تجري.

482
00:23:27,760 --> 00:23:30,460
للحفر بأمان، علينا أن نعرف
ماذا يحدث هنا.

483
00:23:30,460 --> 00:23:33,700
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

484
00:23:40,360 --> 00:23:42,960
[الراوي] غير رادع
بسبب الهزات الأخيرة

485
00:23:42,960 --> 00:23:45,300
يستمر دوان
حفر التربة

486
00:23:45,300 --> 00:23:47,460
من جانب الخرزة
فتحات الدخان،

487
00:23:47,460 --> 00:23:52,030
في البحث
من فتح سري محتمل
إلى غرفة ثقب المفتاح.

488
00:23:53,200 --> 00:23:54,260
قف!

489
00:23:54,260 --> 00:23:55,500
أنظر إلى ذلك.

490
00:23:55,500 --> 00:23:56,860
[التصفير]

491
00:23:56,860 --> 00:23:59,130
مهلا، تصمد، الجميع.
أصمد.

492
00:24:01,100 --> 00:24:02,600
نعم، لقد وجدت شيئا هنا.

493
00:24:04,760 --> 00:24:06,300
[جيمس] ماذا وجدت؟

494
00:24:06,300 --> 00:24:09,000
اه، تقريبا مثل، اه،
تقريبا مثل الخرسانة.

495
00:24:09,160 --> 00:24:10,730
أسمنت؟

496
00:24:11,800 --> 00:24:13,760
[تشارلي عبر الراديو]
دوان، هل يمكنك الانتظار
لمدة دقيقة؟

497
00:24:13,760 --> 00:24:15,000
انسخ ذلك.

498
00:24:16,500 --> 00:24:18,460
لا أعرف. أعني،
يبدو ذلك تقريبًا--

499
00:24:18,460 --> 00:24:19,760
لقد كان--

500
00:24:19,760 --> 00:24:22,560
مثل الجدار
أو جانب من شيء ما،

501
00:24:22,560 --> 00:24:24,460
وتقريبا
يبدو أنه كان

502
00:24:24,460 --> 00:24:28,200
في الخارج أ،
من مبنى أو شيء من هذا.

503
00:24:28,200 --> 00:24:29,700
[تشارلي]
قام دوان بسحبهم للأعلى
من هناك،

504
00:24:29,700 --> 00:24:31,930
وقد هبطوا بشكل صحيح--
الحق هنا.

505
00:24:32,160 --> 00:24:33,600
أم...

506
00:24:33,600 --> 00:24:35,600
لذلك، جاء من عشرة أقدام.

507
00:24:36,260 --> 00:24:37,260
رائع.

508
00:24:37,260 --> 00:24:38,900
نعم. أعني، هذا-- [تنهدات]

509
00:24:38,900 --> 00:24:40,900
ومن الممكن أن يكون من صنع الإنسان.

510
00:24:40,900 --> 00:24:42,160
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

511
00:24:42,160 --> 00:24:44,860
[تشارلي] لم أر قط
أي شيء هنا
مثل هذا من قبل.

512
00:24:44,860 --> 00:24:47,230
And I think Eric
يجب أن ننظر إليها، على وجه اليقين.

513
00:24:48,700 --> 00:24:51,260
مهلا، إريك، هل حصلت على نسخة؟
إنه تشارلي.

514
00:24:51,260 --> 00:24:53,130
[إيريك عبر الراديو]
مهلا، تشارلي. اذهب لإريك.

515
00:24:53,760 --> 00:24:56,460
مهلا، لقد وجدت
بعض الصخور هنا

516
00:24:56,460 --> 00:24:58,200
ويبدو--
تقريبا مثل ...

517
00:24:58,200 --> 00:25:00,660
ملموسة
أو نوع الخرسانة الجماعية.

518
00:25:00,660 --> 00:25:02,760
أود لك
لإلقاء نظرة على ذلك.

519
00:25:02,760 --> 00:25:06,000
[اريك] انسخ ذلك.
أحضره إلى المخبأ. يقطع.

520
00:25:07,400 --> 00:25:09,800
انسخ ذلك. شكرًا لك.

521
00:25:09,800 --> 00:25:13,000
لا ينبغي أن يكون هناك
ملموسة في الوسط
من كل هذا الأوساخ.

522
00:25:13,000 --> 00:25:16,130
وجدنا هذا الشيء
تحت مئات السنين
من الرواسب.

523
00:25:17,460 --> 00:25:19,100
أين الجحيم
هل جاء من؟

524
00:25:19,100 --> 00:25:21,330
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

525
00:25:23,760 --> 00:25:24,900
[إيريك] ما حصلت عليه هناك،
تشارلي؟

526
00:25:24,900 --> 00:25:26,700
-[Charlie] There it is
هناك يا أخي.
-[جلطات]

527
00:25:31,460 --> 00:25:34,300
[إريك] لدي فكرة
مما هو هذا،
مباشرة من الخفافيش.

528
00:25:34,300 --> 00:25:36,600
هكذا ترى
المصفوفة الحبيبية الدقيقة

529
00:25:36,600 --> 00:25:38,400
مع الجامع،

530
00:25:38,760 --> 00:25:40,360
ويمكنك أن ترى تقريبا

531
00:25:40,360 --> 00:25:43,500
حيث تم سكبها
عندما كان
حالة شبه سائلة.

532
00:25:44,300 --> 00:25:45,760
That's concrete.

533
00:25:45,760 --> 00:25:48,160
هل هناك طريقة
لمعرفة كم عمر هذا؟

534
00:25:48,160 --> 00:25:49,260
لا أستطيع أن أقول عمره.

535
00:25:49,260 --> 00:25:51,360
لا أعرف
إذا كانت خرسانة حديثة.

536
00:25:51,360 --> 00:25:53,000
السؤال التالي
بالنسبة لك، دوان هو،

537
00:25:53,000 --> 00:25:55,000
هل أنت على علم
من أي عمل ملموس

538
00:25:55,000 --> 00:25:57,700
لقد تم ذلك
في تلك المنطقة المحددة
في المزرعة؟

539
00:25:57,700 --> 00:25:59,660
لا، لا على الإطلاق.

540
00:25:59,660 --> 00:26:01,160
لم يكن لديك أي يصب
هناك؟

541
00:26:01,160 --> 00:26:02,660
-لا، لا أعرف.
-[إيريك] حسنًا.

542
00:26:02,660 --> 00:26:05,700
دعونا نحدد أولا
أنها في الواقع ملموسة.

543
00:26:05,700 --> 00:26:07,700
دعونا نفعل
اختبار صغير في هذا الشأن.

544
00:26:07,700 --> 00:26:09,500
الخرسانة
مصنوع من الحجر الجيري،

545
00:26:09,500 --> 00:26:11,760
والحجر الجيري
سوف تفور كربونات الكالسيوم

546
00:26:11,760 --> 00:26:13,700
عندما ضربناها
مع الهيدروكلوريك.

547
00:26:14,760 --> 00:26:17,700
لذلك سوف نسقط قليلاً
من الهيدروكلوريك هناك.

548
00:26:19,860 --> 00:26:21,660
-نعم، ها نحن ذا.
-[Josh] Immediately.

549
00:26:21,660 --> 00:26:23,130
[جيمس] هذا سريع جدًا.

550
00:26:23,800 --> 00:26:26,560
[إيريك] أنا متأكد بنسبة 99 بالمئة
انها ملموسة.

551
00:26:26,560 --> 00:26:28,360
عمرها ما ادري

552
00:26:28,360 --> 00:26:30,000
ولكن هذا غريب
بأنك وجدته،

553
00:26:30,000 --> 00:26:32,560
عندما لم تكن قد فعلت
أي عمل ملموس هناك.

554
00:26:32,560 --> 00:26:34,800
لذلك هناك القليل من الغموض هناك.

555
00:26:34,800 --> 00:26:38,200
الأمريكيين الأصليين
في هذا المجال
لم تستخدم أي شيء من هذا القبيل.

556
00:26:38,200 --> 00:26:39,700
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

557
00:26:42,260 --> 00:26:44,160
الآن حيث رأيت هذا،

558
00:26:44,160 --> 00:26:47,160
-لقد رأيت هذا كله
في جميع أنحاء أمريكا الوسطى.
-[إيريك] مم-هم.

559
00:26:47,160 --> 00:26:48,600
خلق الأزتيك

560
00:26:48,600 --> 00:26:51,900
الهياكل الضخمة
باستخدام الملاط والخرسانة.

561
00:26:53,360 --> 00:26:55,760
هذا ما برمته

562
00:26:55,760 --> 00:26:58,600
الجزء المركزي
كان تينوختيتلان مثل.

563
00:26:58,600 --> 00:27:02,500
هذا في تيمبل مايور
في مكسيكو سيتي.

564
00:27:02,500 --> 00:27:04,060
المادة مختلفة،

565
00:27:04,060 --> 00:27:06,600
لكنهم كانوا سيستخدمون،
من الواضح أن ما هو محلي.

566
00:27:07,360 --> 00:27:09,860
[إيريك] المصفوفة
هو الحبوب الدقيقة قليلا،

567
00:27:09,860 --> 00:27:12,060
لكنك على حق. أعني،
كان من الممكن أن يصنعوا مجموعًا

568
00:27:12,060 --> 00:27:15,460
من الرمال المحلية،
الحصى، والصخور المكسرة.

569
00:27:15,460 --> 00:27:17,260
لأي سبب، لا أعرف.

570
00:27:17,260 --> 00:27:19,460
لأنه لا
يبدو أنهم ينتمون إلى هنا.

571
00:27:19,460 --> 00:27:20,560
[جوش] واو.

572
00:27:20,560 --> 00:27:22,200
حسنا، هذا يخبرنا
أن الأزتيك

573
00:27:22,200 --> 00:27:24,500
كان من الممكن أن يكون
هياكل البناء
هنا في المزرعة.

574
00:27:26,900 --> 00:27:28,160
I mean, why, why?

575
00:27:28,160 --> 00:27:29,900
[جيمس] وجدنا
التحف هنا من قبل

576
00:27:29,900 --> 00:27:31,560
ولكن هذا يبدو مختلفا.

577
00:27:31,560 --> 00:27:33,100
يبدو أنه جزء

578
00:27:33,100 --> 00:27:36,260
من أكبر،
هيكل الأزتيك الديني.

579
00:27:36,260 --> 00:27:38,330
أعتقد أننا ذاهبون
to need help on this.

580
00:27:39,160 --> 00:27:40,500
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

581
00:27:43,800 --> 00:27:45,000
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

582
00:27:45,000 --> 00:27:48,760
لذلك في الجيولوجيا، يمكن أن نسميها
هذه الرواسب المتجانسة.

583
00:27:48,760 --> 00:27:50,160
إنهم لا ينتمون إلى هنا.

584
00:27:50,160 --> 00:27:52,560
في الأساس، لقد دخلوا
من مكان آخر.

585
00:27:52,560 --> 00:27:54,300
[الراوي] أثناء الحفر
في موقع الخرزة،

586
00:27:54,300 --> 00:27:56,600
الفريق
العثور على لوح من الخرسانة

587
00:27:56,600 --> 00:27:58,500
التي ليست أصلية في المنطقة.

588
00:27:58,500 --> 00:28:02,360
الجيولوجي إريك دروموند
انخفض حمض الهيدروكلوريك

589
00:28:02,360 --> 00:28:04,860
وأكد
وكانت مصنوعة من الحجر الجيري،

590
00:28:04,860 --> 00:28:08,360
مادة بناء
غالبا ما تستخدم من قبل الأزتيك.

591
00:28:08,360 --> 00:28:10,160
لماذا بحق الجحيم فقط
قطعتين يكون هناك؟

592
00:28:10,160 --> 00:28:11,260
-قطعاً.
-[تشاد] نعم.

593
00:28:11,260 --> 00:28:14,100
[جيمس] العثور على هذا
ملموسة هنا أمر محير.

594
00:28:14,100 --> 00:28:17,160
لحسن الحظ،
لدي زميل،
دكتور روجر بلومكويست.

595
00:28:17,160 --> 00:28:19,860
سأقوم بعقد مؤتمر معه،
حتى نتمكن من الحصول على بعض الإجابات

596
00:28:19,860 --> 00:28:23,360
لمعرفة ما إذا كانت هذه ملموسة
يمكن أن يكون أصله من الأزتيك.

597
00:28:23,360 --> 00:28:27,360
[الراوي] الدكتور روجر بلومكويست
خبير في تاريخ الأزتك

598
00:28:27,360 --> 00:28:30,560
وأصولهم المحتملة
في ولاية يوتا القديمة.

599
00:28:30,560 --> 00:28:32,600
دكتور بلومكويست،
هل كنت قادرا على إلقاء نظرة

600
00:28:32,600 --> 00:28:34,160
في الصور التي أرسلتها لك؟

601
00:28:34,160 --> 00:28:35,560
نعم.

602
00:28:35,560 --> 00:28:38,660
[جيمس] نحن نعلم
أن القبائل المحلية هنا
لم تستخدم الخرسانة على الإطلاق.

603
00:28:38,660 --> 00:28:41,600
هل من الممكن
هذه الخرسانة من المكسيك؟

604
00:28:41,600 --> 00:28:43,160
حسنًا، هذا ممكن تمامًا.

605
00:28:43,160 --> 00:28:46,000
ونحن نعلم
أن التقليد العالمي الأزتيك

606
00:28:46,000 --> 00:28:50,230
هو أنهم جاءوا
من سبعة كهوف
هنا في منطقة يوتا.

607
00:28:50,660 --> 00:28:53,160
لذلك يعودون إلى هنا،

608
00:28:53,160 --> 00:28:55,200
أمر معقول للغاية.

609
00:28:55,200 --> 00:28:58,560
إذا فعلوا ذلك، فسيبدأون
بناء ما كان
familiar to them.

610
00:28:58,560 --> 00:29:03,100
لإعادة بناء المنزل
كما علموا ذلك،
بعيدا عن المنزل.

611
00:29:03,100 --> 00:29:05,960
نحن نجد جميع الأنواع
من الطقوس الروحية القديمة.

612
00:29:05,960 --> 00:29:09,100
أشياء مثل التحف القديمة،
العظام، أو الأدوات.

613
00:29:09,100 --> 00:29:11,700
نحن نحاول معرفة ذلك
ما سيكون لديهم
استخدمته ل.

614
00:29:11,700 --> 00:29:14,600
نعم، إذا كان كذلك
موقع ديني,
الذي كنت تبحث في

615
00:29:14,600 --> 00:29:18,900
الذي تقوم بالتنقيب عنه،
ثم يمكن أن يكون مذبحا.

616
00:29:18,900 --> 00:29:21,560
الشيء الذي يجب البحث عنه
مع قطع الخرسانة

617
00:29:21,560 --> 00:29:23,900
وهي حجارة كبيرة

618
00:29:23,900 --> 00:29:25,260
أكثر من المحتمل،
سيكونون كذلك

619
00:29:25,260 --> 00:29:28,260
-مربع من الحجارة.
-تمام.

620
00:29:28,260 --> 00:29:32,460
انتبه للحجارة المربعة
من شأنه أن يمثل مذبحًا.

621
00:29:32,460 --> 00:29:34,160
[تشاد] مسكتك.

622
00:29:34,160 --> 00:29:36,000
كلا القطعتين
من الخرسانة أو الصخور

623
00:29:36,000 --> 00:29:38,260
تكون مسطحة تمامًا من جانب واحد،

624
00:29:38,260 --> 00:29:41,130
كأنهم جزء من جدار،
أو سقف من نوع ما.

625
00:29:42,160 --> 00:29:44,700
شخص ما تماما
جعلهم على هذا النحو.

626
00:29:44,700 --> 00:29:47,460
أعتقد أن هذا يمكن أن يكون
موقع ديني.

627
00:29:47,460 --> 00:29:49,300
فإذا كانوا يأتون بالذهب
العودة إلى الشمال،

628
00:29:49,300 --> 00:29:51,260
سيكون لديهم
أخفى الذهب

629
00:29:51,260 --> 00:29:55,000
في مكان مقدس جداً
لهم، على ما أعتقد، أليس كذلك؟

630
00:29:55,000 --> 00:29:57,100
لن يكون لديهم
التقطت شجرة
في منتصف العصي

631
00:29:57,100 --> 00:29:58,660
- ودفنها.
-[دكتور. بلومكويست] نعم.

632
00:29:58,660 --> 00:30:01,100
شيء واحد يجب أن نأخذه في الاعتبار،
هو أن التاريخ يتغير

633
00:30:01,100 --> 00:30:02,760
مع دوران المجرفة.

634
00:30:02,760 --> 00:30:05,000
إذن ما نعرفه
ليكون صحيحا اليوم،

635
00:30:05,000 --> 00:30:08,500
بمجرد تسليم
مجرفة من الكنز هناك،

636
00:30:08,500 --> 00:30:09,530
من كنز الأزتيك،

637
00:30:09,530 --> 00:30:11,760
ثم فجأة
لقد قمت بإعادة كتابة التاريخ.

638
00:30:11,760 --> 00:30:13,900
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

639
00:30:15,000 --> 00:30:16,700
كما تعلمون، بعد كل شيء
لقد أخبرتنا،

640
00:30:16,700 --> 00:30:19,900
أعتقد أن لدينا الكثير
للتفكير من خلال
ونضع رؤوسنا حوله.

641
00:30:19,900 --> 00:30:21,760
أنا أعرف بالفعل
سينتهي بنا الأمر،
أكثر من المحتمل،

642
00:30:21,760 --> 00:30:24,560
الاضطرار إلى العودة
خارج لك
مع أسئلة إضافية،

643
00:30:24,560 --> 00:30:25,760
إذا كان هذا على ما يرام.

644
00:30:25,760 --> 00:30:28,160
قطعاً.
أنا تحت تصرفكم.

645
00:30:28,160 --> 00:30:29,400
يعتني.

646
00:30:32,100 --> 00:30:33,300
[جوش] مثير للإعجاب.

647
00:30:33,300 --> 00:30:34,500
كما تعلمون، هذا الموقع حبة

648
00:30:34,500 --> 00:30:37,260
هو مكاننا رقم واحد،
بقدر ما يهمني،
الآن،

649
00:30:37,260 --> 00:30:39,600
لأن هذا هو المكان
نحن نحصل على معظم
من معلوماتنا.

650
00:30:39,600 --> 00:30:42,460
وإذا كنا نستطيع معرفة ذلك
ما حدث
في ذلك الموقع الخرزي،

651
00:30:42,460 --> 00:30:46,260
ثم ربما يمكننا معرفة ذلك
إذا كان هناك طريقة
في الكهف.

652
00:30:46,260 --> 00:30:47,700
[تشغيل موسيقى مكثفة]

653
00:30:47,700 --> 00:30:50,630
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

654
00:31:03,260 --> 00:31:05,000
[تشارلي عبر الراديو]
مهلا ، دوان.

655
00:31:05,000 --> 00:31:06,300
لو أمكنك التوقف،
دقيقة واحدة فقط.

656
00:31:06,300 --> 00:31:09,300
يبدو الأمر كذلك
نحن نضرب هذا الجدار.

657
00:31:14,360 --> 00:31:16,700
[الراوي]
بعد العثور على النحاس
و حبات اليشم،

658
00:31:16,700 --> 00:31:18,300
وألواح خرسانية،

659
00:31:18,300 --> 00:31:21,160
دوان مقتنع
تم استخدام موقع الخرزة

660
00:31:21,160 --> 00:31:23,160
في احتفالات الأزتك القديمة،

661
00:31:23,160 --> 00:31:26,730
والمزيد من التحف
لا تزال موجودة في الكهوف أدناه.

662
00:31:28,100 --> 00:31:30,100
لقد انتهى دوان
تطهير التربة

663
00:31:30,100 --> 00:31:31,560
من الأمام
من الجدار الصخري،

664
00:31:31,560 --> 00:31:34,060
ولكن حتى الآن،
ولم يجد أي إشارة

665
00:31:34,060 --> 00:31:36,800
من مدخل مخفي
وصولا إلى غرفة ثقب المفتاح.

666
00:31:36,800 --> 00:31:38,660
تشارلي بوي,
هل رأيت أي شيء؟

667
00:31:38,660 --> 00:31:40,460
اه، هذا سلبي.
لا أرى أي شيء.

668
00:31:40,460 --> 00:31:42,600
[الراوي] فشل في العثور عليه
أي ثقوب مرئية

669
00:31:42,600 --> 00:31:44,660
في الحائط
التي تؤدي إلى الكهوف،

670
00:31:44,660 --> 00:31:47,000
سيكون لدى دوان
لحفر بلده.

671
00:31:47,000 --> 00:31:49,300
تشارلي بوي، يا رفاق
سوف تضطر إلى ذلك
ابتعد عن الطريق.

672
00:31:49,300 --> 00:31:52,260
أنا بحاجة إلى، اه،
لوضع هذه العجلة الصخرية.

673
00:31:52,260 --> 00:31:54,560
[الراوي] للقيام بذلك،
سوف يتحول دوان

674
00:31:54,560 --> 00:31:57,500
دلو الحفار الخاص به
لعجلة الصخور.

675
00:32:00,800 --> 00:32:02,800
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

676
00:32:05,300 --> 00:32:07,300
[دورات المحرك]

677
00:32:07,300 --> 00:32:08,260
يا رجل، أنظر إلى هذا.

678
00:32:08,260 --> 00:32:10,000
هذا الشيء مذهل.

679
00:32:10,000 --> 00:32:12,000
[طنين العجلات المعدنية]

680
00:32:13,560 --> 00:32:16,300
-رائع جدًا، أليس كذلك؟
- عظيم، نعم. انها باردة.

681
00:32:21,160 --> 00:32:23,400
قام دوان بإزالة ما يكفي من الأوساخ
في موقع الخرزة

682
00:32:23,400 --> 00:32:25,400
حتى نتمكن من البدء في القطع
في التكوين الصخري.

683
00:32:25,400 --> 00:32:27,600
وهذا المرفق الجديد
الذي لديه على جهازه،

684
00:32:27,600 --> 00:32:29,460
انها حقا سوف تفعل ذلك
تسريع تقدمنا

685
00:32:29,460 --> 00:32:31,300
للدخول
غرفة ثقب المفتاح.

686
00:32:31,300 --> 00:32:33,800
أعتقد أنها سوف تمر
هذا الحجر الرملي سهل جدًا.

687
00:32:33,800 --> 00:32:35,900
نعم. سوف لكمة
تلك الصخرة تماما مثل ذلك.

688
00:32:35,900 --> 00:32:38,100
-[تشارلي] نعم.
-علينا أن نجد
المكان الصحيح.

689
00:32:38,100 --> 00:32:40,760
لذلك سوف تفعل
يجب أن بقعة ذلك بالنسبة لي.

690
00:32:40,760 --> 00:32:44,300
حسنًا، لقد أحضرت منظارًا داخليًا
وأنا سأفعل
تشغيل ذلك أسفل تلك المداخن

691
00:32:44,300 --> 00:32:46,800
وسنرى أي اتجاه
هؤلاء يتجهون تحت الأرض.

692
00:32:46,800 --> 00:32:48,660
سأقوم برش الطلاء
على الأرض،

693
00:32:48,660 --> 00:32:51,900
الزاوية بالضبط
التي أريدك أن تبدأ بها.

694
00:32:51,900 --> 00:32:53,960
-حسنا، عظيم.
-وبعد ذلك،
سوف نتمسك فقط بهذه الزاوية

695
00:32:53,960 --> 00:32:54,930
وسوف تفعل ذلك فقط
استمر في العمل عليه

696
00:32:54,930 --> 00:32:57,200
والعمل عليه
حتى نخترق.

697
00:32:57,200 --> 00:32:59,060
-تمام.
- عجلة الصخور، أنا أحبها.

698
00:32:59,060 --> 00:33:00,400
-دعونا نفعل ذلك.
-حسنًا.

699
00:33:00,400 --> 00:33:02,400
-[جيمس] أنجز هذه المهمة.
نعم.
-ها نحن.

700
00:33:02,400 --> 00:33:04,800
[تشغيل موسيقى مكثفة]

701
00:33:07,260 --> 00:33:10,160
تشارلي، دعونا نجد
أكبر مدخنة
لقد صعدت هنا،

702
00:33:10,160 --> 00:33:11,230
وسأبدأ هناك.

703
00:33:11,230 --> 00:33:14,060
-سيكون هناك
واحد هنا وواحد هناك.
-تمام.

704
00:33:14,060 --> 00:33:17,000
[الراوي] باستخدام المنظار،
سيحاولون تحديد المسار

705
00:33:17,000 --> 00:33:19,760
من رمح تنفيس
داخل الجدار.

706
00:33:19,760 --> 00:33:21,860
سوف يستخدم دوان بعد ذلك
عجلة الصخور

707
00:33:21,860 --> 00:33:24,560
لطحن فتح حفرة
في رمح تنفيس

708
00:33:24,560 --> 00:33:27,730
الذي يأمل أن يتصل به
إلى غرفة ثقب المفتاح أدناه.

709
00:33:28,360 --> 00:33:30,160
آه، هذه وحدة لطيفة
هناك.

710
00:33:30,160 --> 00:33:31,700
هذا كل شيء.

711
00:33:31,700 --> 00:33:33,700
أنا ألتقط الصور
من جميع أفراد الأسرة
مع هذا الشيء.

712
00:33:34,500 --> 00:33:35,660
[تشارلي] من الداخل والخارج.

713
00:33:35,660 --> 00:33:36,860
[جوش يضحك]

714
00:33:36,860 --> 00:33:39,160
أوه، تشارلي، أنت دائماً
خذها إلى مستوى آخر،
أخي.

715
00:33:39,160 --> 00:33:40,500
مجرد التفكير.

716
00:33:40,500 --> 00:33:42,600
[صافرة الإنذار]

717
00:33:44,560 --> 00:33:47,630
[جوش] حسنًا.
سأرى أي طريق
هذه المداخن تنخفض.

718
00:33:48,760 --> 00:33:49,900
ها نحن.

719
00:33:51,800 --> 00:33:53,630
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

720
00:33:59,200 --> 00:34:00,600
أخبرنا بما تراه.

721
00:34:01,900 --> 00:34:02,900
[جوش] حسنًا، ما زال الأمر مستمرًا.

722
00:34:02,900 --> 00:34:04,500
أنا فقط الحصول على
الزاوية الصحيحة.

723
00:34:06,900 --> 00:34:08,800
في أي اتجاه تنظر
وكأنك تتجه نحو؟

724
00:34:09,800 --> 00:34:11,260
نحن بالتأكيد
يتجه إلى اليمين.

725
00:34:11,260 --> 00:34:12,860
[جيمس] إلى اليمين، نعم.

726
00:34:12,860 --> 00:34:15,200
تحاول الالتفاف
هذه البقعة الواحدة.

727
00:34:15,900 --> 00:34:17,130
حسنًا، أنظر هنا.

728
00:34:17,560 --> 00:34:18,760
نحن نفتح قليلا.

729
00:34:18,760 --> 00:34:20,260
-[جيمس] حقاً؟
-[جوش] نعم، نحن كذلك.

730
00:34:20,260 --> 00:34:21,660
مثل فتح كبير؟

731
00:34:21,660 --> 00:34:23,360
لا أعرف
كم هو كبير حتى الآن.

732
00:34:23,360 --> 00:34:25,000
لكنه بالتأكيد
الانفتاح.

733
00:34:25,000 --> 00:34:26,160
-هذا جيد.
- نعم بالتأكيد.

734
00:34:26,160 --> 00:34:27,700
-انظر إلى ذلك.
-لا تزال تسير على الطريق الصحيح.

735
00:34:27,700 --> 00:34:29,360
نعم، انها العنوان
إلى اليمين بالتأكيد.

736
00:34:29,360 --> 00:34:31,860
[الراوي] وجد جوش
أن واحدة من فتحات المدخنة

737
00:34:31,860 --> 00:34:33,860
يسافر أسفل 15 قدما

738
00:34:33,860 --> 00:34:36,660
إلى الفراغ
ذات حجم غير محدد،

739
00:34:36,660 --> 00:34:38,560
إعطاء الفريق
أفضل فرصة لهم

740
00:34:38,560 --> 00:34:40,060
للاستفادة من تنفيس

741
00:34:40,060 --> 00:34:43,200
يمكن أن يؤدي ذلك
إلى نفق عميق بالأسفل.

742
00:34:43,200 --> 00:34:46,260
تمام. هذا بقدر ما أستطيع
الحصول على هذه الكاميرا إلى أسفل.

743
00:34:46,260 --> 00:34:47,660
[جوش عبر الراديو]
دوان، هل تنسخ؟

744
00:34:47,660 --> 00:34:48,530
نعم، تفضل.

745
00:34:48,530 --> 00:34:50,600
دوان، أضع هذه الكاميرا
أسفل هذه الحفرة.

746
00:34:50,600 --> 00:34:53,460
كانت ضيقة في البداية،
لكنه ينفتح
في الأسفل.

747
00:34:53,460 --> 00:34:55,600
انها تتجه بالتأكيد
إلى اليمين.

748
00:34:55,600 --> 00:34:57,760
سأضع
بعض الطلاء لك.

749
00:34:57,760 --> 00:35:00,500
بهذه الطريقة، سيتم وضع علامة
بالضبط حيث تحتاج
لوضع تلك العجلة الصخرية.

750
00:35:00,500 --> 00:35:01,830
انسخ ذلك.

751
00:35:01,830 --> 00:35:04,260
نريد التأكد
أن نحصل على قطعة
من هذا الفراغ في مكان ما.

752
00:35:04,260 --> 00:35:06,000
النظر من خلال المنظار،
يبدو أنه قد يكون هناك

753
00:35:06,000 --> 00:35:08,330
فراغ أكبر
في هذا التكوين الصخري.

754
00:35:10,160 --> 00:35:11,460
من الصعب معرفة ذلك
كم هو كبير،

755
00:35:11,460 --> 00:35:12,960
لكنه يعطيني شعورا جيدا
من حيث دوان

756
00:35:12,960 --> 00:35:14,530
ينبغي لكمة في
مع تلك العجلة الصخرية.

757
00:35:17,660 --> 00:35:19,160
هناك حق.

758
00:35:19,160 --> 00:35:20,860
[جوش عبر الراديو]
دوان، هل تنسخ؟

759
00:35:20,860 --> 00:35:21,730
نعم، تفضل.

760
00:35:21,730 --> 00:35:24,300
لقد حصلت على لطيفة،
وجه مبتسم كبير بالنسبة لك.

761
00:35:24,300 --> 00:35:26,800
ضع تلك العجلة الصخرية
الحق على رأس ذلك.

762
00:35:26,800 --> 00:35:28,800
واتركها تذهب يا رجل.

763
00:35:28,800 --> 00:35:29,800
[دوان عبر الراديو]
انسخ ذلك.

764
00:35:29,800 --> 00:35:31,800
[تسريع الآلة]

765
00:35:33,200 --> 00:35:35,030
[صافرة الإنذار]

766
00:35:36,600 --> 00:35:39,660
كما تعلمون،
هذا هو اليوم الذي كنا فيه
أبحث عن,

767
00:35:39,660 --> 00:35:42,100
هو معرفة ذلك
حيث هذه الفتحات

768
00:35:42,100 --> 00:35:43,800
هي في الواقع
يدخل في هذا، اه...

769
00:35:44,360 --> 00:35:45,860
وجه الجرف هذا هنا، و...

770
00:35:45,860 --> 00:35:47,300
إنه يوم مثير جدًا.

771
00:35:54,760 --> 00:35:56,600
[الراوي] النشاط الزلزالي
تم توثيقه

772
00:35:56,600 --> 00:35:59,100
في الأمريكتين
لمئات السنين.

773
00:35:59,100 --> 00:36:01,760
الصور التوضيحية الأزتيكية
والمخطوطات

774
00:36:01,760 --> 00:36:03,760
يعود تاريخها
إلى القرن السادس عشر،

775
00:36:03,760 --> 00:36:05,360
حيث الأول
السجلات المكتوبة

776
00:36:05,360 --> 00:36:07,860
من الهزات في الأمريكتين.

777
00:36:07,860 --> 00:36:11,300
في الأساطير الأزتيكية،
وتم تمثيل الزلازل

778
00:36:11,300 --> 00:36:15,760
من خلال شخصية تيبيولوتل،
إله الكهوف المظلمة.

779
00:36:15,760 --> 00:36:20,000
على الرغم من أنها لا توفر
معلومات عن الزلزال
الحجم أو الموقع،

780
00:36:20,000 --> 00:36:21,300
يبرهنون
أن المنطقة

781
00:36:21,300 --> 00:36:24,700
كانت نشطة زلزاليا
للأجيال.

782
00:36:24,700 --> 00:36:28,560
بعض الصور التاريخية
أظهر الدمار الكبير جدًا،

783
00:36:28,560 --> 00:36:31,900
يقترح
زلزال عام 1496

784
00:36:31,900 --> 00:36:35,200
ربما كان
8.0 في الحجم.

785
00:36:39,560 --> 00:36:42,700
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

786
00:36:44,760 --> 00:36:46,200
دعونا نرى ما حصلنا عليه، هيكتور.

787
00:36:46,200 --> 00:36:48,200
نعم، يجب أن نحصل على شيء ما.

788
00:36:48,200 --> 00:36:51,000
[الراوي]
إريك وعالم الزلازل
هيكتور إستريلا,

789
00:36:51,000 --> 00:36:53,700
لقد عادوا
للتحقق من جهاز قياس الزلازل

790
00:36:53,700 --> 00:36:56,700
لجمع البيانات
على الهزات في المزرعة.

791
00:36:57,400 --> 00:36:59,000
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

792
00:37:00,100 --> 00:37:01,460
-[إيريك] أوه، واو.
-[هيكتور] واو. أنظر إلى ذلك.

793
00:37:01,460 --> 00:37:03,400
-رائع.
-لقد حصلنا على معلومات.

794
00:37:03,400 --> 00:37:05,100
هذا أمر مهم.

795
00:37:05,100 --> 00:37:06,800
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

796
00:37:06,800 --> 00:37:09,860
إنها ليست مستمرة،
لذلك يمكن أن يكون
المعدات التي تقودها.

797
00:37:09,860 --> 00:37:13,000
[إريك] انظر إلى السعة.
أعني أنني لم أشعر
أي اهتزاز الأرض.

798
00:37:13,900 --> 00:37:15,260
ويبدو مثل البقول.

799
00:37:15,260 --> 00:37:17,100
نعم. نعم، في أي مكان من ماذا،

800
00:37:17,100 --> 00:37:19,660
ثلاثة إلى خمسة،
ربما 12 ثانية.

801
00:37:19,660 --> 00:37:20,500
[هيكتور] يبدو
مثل ذلك، نعم.

802
00:37:20,500 --> 00:37:22,660
الأمر هو،
السعة على ذلك،

803
00:37:22,660 --> 00:37:24,560
انها تظهر
بعض جيدة جدا

804
00:37:24,560 --> 00:37:26,260
-اهتزاز الأرض، نعم.
- مهم، نعم.

805
00:37:26,260 --> 00:37:27,360
انا اتعجب
إذا كانت مترجمة فقط

806
00:37:27,360 --> 00:37:30,400
أو هل راجعت لترى
إذا، أه، لدينا أي بيانات؟

807
00:37:30,400 --> 00:37:31,900
نعم، اسمحوا لي أن التحقق من ذلك.

808
00:37:31,900 --> 00:37:33,100
[يشهق]

809
00:37:33,100 --> 00:37:34,600
[تنهدات]

810
00:37:37,360 --> 00:37:40,960
لا.
ليس هناك، أه، هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية المسجلة

811
00:37:40,960 --> 00:37:43,260
اه، الأحداث الزلزالية عندما هذا--
عندما حدث هذا.

812
00:37:43,260 --> 00:37:44,900
هذا يخبرني
أن هذا مترجم.

813
00:37:46,860 --> 00:37:47,860
هذا غريب جدا.

814
00:37:47,860 --> 00:37:49,860
لم أشعر بأي -
أي اهتزاز.

815
00:37:49,860 --> 00:37:50,800
ليس أنا أيضًا.

816
00:37:52,160 --> 00:37:55,000
لذلك إذا كانت البيانات العلمية
لا أستطيع أن أشرح

817
00:37:55,000 --> 00:37:56,560
ماذا يحدث هنا إذن

818
00:37:56,560 --> 00:37:59,330
مزرعة الضفدع الأعمى لديها شيء ما

819
00:37:59,800 --> 00:38:01,000
لا يحدث طبيعيا.

820
00:38:01,000 --> 00:38:02,800
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

821
00:38:03,860 --> 00:38:05,460
دعونا نترك الأمر قيد التشغيل؟

822
00:38:05,460 --> 00:38:07,100
نعم. يجب عليك
اتركه قيد التشغيل و--

823
00:38:07,100 --> 00:38:08,500
ومعرفة ما إذا كان، اه،

824
00:38:08,500 --> 00:38:11,200
فإنه يستمر في تسجيل أي--
أي مزيد من الحركة.

825
00:38:12,160 --> 00:38:13,860
مهما كان ما يحدث،

826
00:38:13,860 --> 00:38:15,660
لا يحدث بسبب الزلازل.

827
00:38:15,660 --> 00:38:17,100
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

828
00:38:17,100 --> 00:38:18,760
لذلك يجب أن يكون
شيء آخر.

829
00:38:18,760 --> 00:38:20,860
-هناك شيء يحدث.
-نعم.

830
00:38:20,860 --> 00:38:23,230
-هناك شيء يحدث
في هذه الأرض.
-هذا أمر مؤكد.

831
00:38:24,160 --> 00:38:25,500
[هيكتور] السؤال هو،
ماذا؟

832
00:38:28,360 --> 00:38:30,530
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

833
00:38:30,960 --> 00:38:32,900
[يبدأ المحرك]

834
00:38:36,100 --> 00:38:37,900
[جوش] مثالي. دعها تدور.

835
00:38:38,760 --> 00:38:40,460
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

836
00:38:40,460 --> 00:38:44,100
[دوان] كما تعلم،
وجدنا الخرز
ووجدنا الخرسانة.

837
00:38:44,100 --> 00:38:47,860
ولكن هذه عجلة الصخور
ستعمل أخيرا
أدخلنا داخل هذا التشكيل،

838
00:38:47,860 --> 00:38:51,300
وأعتقد
سنجد الذهب
على الجانب الآخر.

839
00:38:51,300 --> 00:38:52,960
[جوش] استمر في المسار.
أنت على حق على الهدف.

840
00:38:52,960 --> 00:38:54,900
أنت على حق في الهدف، دوان.

841
00:38:54,900 --> 00:38:56,000
[جيمس] نعم!

842
00:38:56,000 --> 00:38:57,760
أنت تطحن الآن!

843
00:38:57,760 --> 00:38:59,100
[جوش] الآن أنت تمزق،
دوان.

844
00:38:59,100 --> 00:39:00,360
[جيمس] احصل عليه، دوان.

845
00:39:00,360 --> 00:39:02,100
[تشغيل موسيقى مكثفة]

846
00:39:05,600 --> 00:39:07,900
[جوش] الآن تبدو جيدة،
تبدو جيدة، تبدو جيدة.

847
00:39:07,900 --> 00:39:09,700
[هدير الأرض]

848
00:39:09,700 --> 00:39:11,160
الغش إلى اليمين
فقط قليلا.

849
00:39:11,160 --> 00:39:12,400
استمر في الطحن يا رجل.

850
00:39:12,400 --> 00:39:14,300
استمر في الطحن.

851
00:39:14,300 --> 00:39:17,100
[جوش] حسنًا، نحن هنا
حوالي، اه، عشرة أقدام في الوقت الحالي

852
00:39:17,100 --> 00:39:18,660
من حيث بدأت.

853
00:39:18,660 --> 00:39:20,460
نحن في حالة جيدة.
نحن في حالة جيدة.

854
00:39:20,460 --> 00:39:21,860
[جوش] انتظر هناك،
دوان.

855
00:39:21,860 --> 00:39:22,960
أمسك، أمسك، أمسك! يمسك!

856
00:39:22,960 --> 00:39:25,000
[تشغيل موسيقى مكثفة]

857
00:39:25,600 --> 00:39:26,900
دوان، تراجع.

858
00:39:27,360 --> 00:39:28,330
[طنين المحرك]

859
00:39:29,300 --> 00:39:30,500
[جوش] دعني ألقي نظرة
عند تلك القطع

860
00:39:30,500 --> 00:39:32,230
التي تؤتي ثمارها
ذلك التكوين الصخري.

861
00:39:33,560 --> 00:39:36,100
أعني أننا لا نزال
في الحجر الرملي هنا.

862
00:39:36,100 --> 00:39:37,860
فقط استمر في الدخول، إذن.

863
00:39:37,860 --> 00:39:39,160
[جوش] أوه، بالتأكيد. نعم.

864
00:39:39,160 --> 00:39:41,160
علينا أن نتوقف
من حين الى حين.

865
00:39:41,160 --> 00:39:42,360
ألق نظرة
في جميع القطع

866
00:39:42,360 --> 00:39:43,960
التي تخرج
من الحفرة.

867
00:39:43,960 --> 00:39:45,430
هذا يحكي القصة.

868
00:39:47,060 --> 00:39:48,730
انها مثل طن من الحجر الرملي.

869
00:39:50,960 --> 00:39:51,760
ما هذا؟

870
00:39:51,760 --> 00:39:54,060
مهلا، لدينا
بعض الحجر الجيري هنا.

871
00:39:54,060 --> 00:39:56,660
[الراوي]
لا يوجد بشكل طبيعي
حدوث الحجر الجيري

872
00:39:56,660 --> 00:39:58,460
في مزرعة الضفدع الأعمى.

873
00:39:58,460 --> 00:40:02,030
وهذا نادر للغاية
في المنطقة المحيطة.

874
00:40:03,400 --> 00:40:06,500
هذا لا يمكن أن يكون
حصلت في تلك الحفرة بشكل طبيعي.

875
00:40:08,260 --> 00:40:09,960
تحقق من تلك البقعة الصغيرة
هناك.

876
00:40:09,960 --> 00:40:10,830
أين؟

877
00:40:10,830 --> 00:40:12,660
هناك حق واحد
أمامك أيضا.

878
00:40:12,660 --> 00:40:14,130
أنظر أمامك مباشرة.

879
00:40:14,560 --> 00:40:15,460
أدنى. أدنى.

880
00:40:15,460 --> 00:40:17,130
-أسفل أدناه. هناك حق.
-[جوش] أقل؟

881
00:40:18,700 --> 00:40:19,900
ماذا لدينا هنا؟

882
00:40:25,900 --> 00:40:27,000
أنظر إلى هذا.

883
00:40:29,000 --> 00:40:30,530
هذا ليس الحجر الرملي.

884
00:40:31,900 --> 00:40:33,060
[دوان] ما هذا؟

885
00:40:33,060 --> 00:40:34,400
[جوش] لست متأكدا بعد.

886
00:40:38,160 --> 00:40:39,100
لون مختلف.

887
00:40:39,100 --> 00:40:40,000
هل ترى شيئا عليه؟

888
00:40:40,000 --> 00:40:42,230
أوه، إنه نوع من [صافرة].
أنظر إلى هذا.

889
00:40:43,360 --> 00:40:45,060
ماذا لديكم يا شباب؟

890
00:40:45,060 --> 00:40:46,860
لا أعرف.
هناك--إنه شيء.

891
00:40:46,860 --> 00:40:49,160
أنا أفكر
هذه قطعة مذبح.

892
00:40:49,160 --> 00:40:51,300
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

893
00:40:52,760 --> 00:40:53,830
[جوش] هذا أمر لا يصدق.

894
00:40:56,360 --> 00:40:57,700
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

895
00:40:58,460 --> 00:40:59,600
أنظر إلى هذا.

896
00:41:00,060 --> 00:41:01,200
غريب جدا.

897
00:41:01,200 --> 00:41:05,230
[الراوي] في المرة القادمة
لغز في مزرعة الضفادع العمياء...

898
00:41:05,900 --> 00:41:08,030
الناس لا يبنون
أشياء مثل هذا.

899
00:41:09,560 --> 00:41:11,200
-العظم. شين؟
-شين.

900
00:41:11,200 --> 00:41:13,300
هناك الكثير من الحيوانات المفترسة
افتراس يحدث هنا.

901
00:41:14,360 --> 00:41:15,800
أتمنى فقط
نحن لسنا الفريسة.

902
00:41:15,800 --> 00:41:17,660
حسنًا، نحن ننزل
الآن.

903
00:41:17,660 --> 00:41:19,300
[جيمس] لا تتحرك،
لا تتحرك. شنق هناك.

904
00:41:20,060 --> 00:41:21,300
[جيمس وتشارلي]
ما هذا؟

905
00:41:22,100 --> 00:41:23,360
[جوش] ماذا لديك؟

906
00:41:23,360 --> 00:41:24,760
إنها جمجمة.

907
00:41:24,760 --> 00:41:26,700
حصلت على جمجمة؟
مثل جمجمة الإنسان؟